Patch documentpatch https://{host}/rest/v1/{agencyId}/documentsPatches document and returns saved document ID and registration number